Late Antique and Early Medieval Inscriptions

Gaul and the Rhineland

Last updated 15 April 2013. 

Items in Red have been added since 1 January 2013.

 

Allmer,  A., and Dissar, P. (eds.), Musee de Lyon. Inscriptions Antiques, Vol. 3 (Lyon, 1890). Link.

Allmer, A., and de Terrebasse, A. (eds.), Inscriptions antiques et du Moyen Age de Vienne en Dauphine (Paris, 1875). Link.

Atsma, H.,  “Die christlichen Inschriften Galliens als Quelle für Kloster und Klosterbewohner bis zum Ende des 6. Jahrhunderts”, Francia 4 (1976), pp. 1-57. Link.

Barme, S., "Latein - Vulgärlatein - Moselromanisch: zur sprache der frühchristlichen grabinschriften im Raum Trier", Zeitschrift fur Romanische Philologie 124(1) (2008), pp. 15-30. Link.

Blanchet, A., “Une inscription chrétienne des environs d’Angers”, CRAI 72.3 (1928), pp. 248-251. Link

Boudartchouk, J-L., “<<UBI ALMA ->>. À propos d’une inscription en partie inédite provenant de la mosaique paleochretienne de l’église de la Dourade (Toulouse)”, Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France 61 (2001), pp. 79-91. Link.

Burnand, Y., “Une nouvelle inscription chrétienne de Lyon”, Gallia 42 (1984), pp. 223-231. Link

Camille, J., “Une inscription chrétienne découverte à Rions (Gironde)”, CRAI 70.2 (1926), p. 118. Link.

Chassant, A. (ed.), Dictionnaire des abreviations latines et francaises usitees dans les inscriptions lapidaires et metalliques, les manuscrits et les chartes du moyen age (Paris, 1884). Link.

Corpus Inscriptionum Latinarum, Vol. XII - O. Hirschfeld (ed.), Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae (Berlin, 1888). Link.

Corpus Inscriptionum Latinarum - Vol. XIII - O. Hirschfeld and C. Zangemeister (eds.), Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae (Berlin, 1899-1933):

       - Inscriptiones Aquitaniae et Lugdunensis, Fascicule 1, Part 1. Link.

       - Inscriptiones Belgicae, Fascicule 2, Part 1. Link.

       - Inscriptiones Germaniae superioris, Fascicule 1, Part 2. Link.

       - Inscriptiones Germaniae inferioris. Miliaria Galliarum et Germaniarum, Fascicule 2, Part 2. Link.

       - Instrumentum domesticum, Fascicule 1, Part 3. Link.

       - Instrumentum domesticum II, Fascicule 2, Part 3. Link.

       - Addenda ad partes primam et secundam, Part 4. Link.

       - Signacula publice laterculis impressa. Accedunt signacula laterculis a privatis impressa, Part 6. Link.

Daniel, R.W., “Epicharmus in Trier: a note on the Monnus mosaic”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 114 (1996), pp. 30-36. Link.

Davies, W., Graham-Campbell, J., Handley, M.A., Kershaw, P., Lockyear, K., and Forsyth, K., The Celtic Inscribed Stones Project. A Database of all monumental  non-Runic inscriptions from the Celtic Speaking Countries, AD 400-1100, First Release (London, 2000). Link to Breton inscriptions.  

Debiais, V., “L’écrit sur la tombe : entre nécessité pratique, souci pour le salut et élaboration doctrinale. À travers la documentation épigraphique de la Normandie médiévale”. Link.

Descombes, F., “Interpétation nouvelle de l’inscription chrétienne d’Arras-sur-Rhône (CIL XII, 1798), Gallia 30 (1972), pp. 294-299. Link.

Descombes, F., “Un nouveau fragment d’inscriptions chrétienne à Briord (Ain)”, Gallia 45.1 (1987), pp. 211-212. Link

Deutsche Inschriften online – Inschriften Mittelrhein-Hünsruck. Texts, photos and discussion of 13 epitaphs dated between A.D. 300 and 800. Link.

Effros, B., Caring for Body and Soul: burial and the afterlife in the Merovingian World (University Park, 2002), pp. 79-138. Partial link.

Espérandieu, E., “Découverte de deux inscriptions chrétiennes à Narbonne”, CRAI 71.3 (1927), pp. 244-245. Link. 

Findell, M., Vocalism in the Continental runic inscriptions. PhD thesis (Nottingham, 2010). Link.

Gauthier, N., “Origine et premiers développements de la légende de sainte Ursule à Cologne”, CRAI 117.1 (1973), pp. 108-121. Link.

Goulpeau, L., "Une nouvelle stelle a inscription du haut moyen age devouverte a Kervanguen (Lanester - 56)", Bulletin de Societe d'archeologie et d'histoire du Pays de Lorient 31 (2002-2003), pp. 45-58. Link. 

Guilhermy, F., and de Lasteyrie, R. (eds.), Inscriptions de la France du Ve siecle au XVIIIe, Vol. 1 (Paris, 1873). Link.

Guilhermy, F., and de Lasteyrie, R. (eds.), Inscriptions de la France du Ve siecle au XVIIIe, Vol. 2 (Paris, 1873). Link.

Guilhermy, F., and de Lasteyrie, R. (eds.), Inscriptions de la France du Ve siecle au XVIIIe, Vol. 3 (Paris, 1877). Link.

Guilhermy, F., and de Lasteyrie, R. (eds.), Inscriptions de la France du Ve siecle au XVIIIe, Vol. 4 (Paris, 1879). Link.

Guilhermy, F., and de Lasteyrie, R. (eds.), Inscriptions de la France du Ve siecle au XVIIIe, Vol. 5 (Paris, 1883). Link.

Guyon, J., “L’inscription carolingienne du tombeau de saint Pons à Cimiez (Alpes-Maritimes)”, MEFRM 85.2 (1973), pp. 611-632. Link.

Guyon, J., "Les inscriptions chretiennes de Marseilles, Alpes Maritimes et Narbonnaise Seconde [des origines jusqu'a l'an 800]", Ecole pratique des hautes etudes. 4e section (1973), pp. 785-790. Link.

Guyon, J., "A propos d'une inscription du Cloitre de Saint-Sauveur. La double vie posthume d'un clerc aixois: chanoine du Xie s. ou eveque du Ve sielce?", Revue archeologique de Narbonnaise 10.1 (1977), pp. 199-216. Link.

Guyon J., and Heijmans, M., "Sur une inscription des Alyscamps revisee: une chretienne de Treves enterree a Arles?", Revue archeologique de Narbonnaise 27.1 (1994), pp. 287-292. Link

Greek inscriptions of Gaul, from Packhard Humanities Database. Link 

Handley, M.A., “This stone shall be a witness (Joshua 24.27)”: Jews, Christian and inscriptions in early mediaeval Gaul”, in S.E. Porter and B.W. Pearson (eds.), Jewish-Christian Relations through the Centuries (Sheffield, 2000), 239-254. Link.

Heijmans, M., "Epigraphie paienne ou epigraphie chretienne, ILN ou RICG? Reflexions a propos des inscriptions d'Arles", Revue archeologique de Narbonnaise 33.1 (2000), pp. 87-95. Link.

Héron de Villefosse, A., “Fragment d’inscription chrétienne découverte à Andernos (Gironde) et mentionnant un episcopus ecclesiae Boiorum”, CRAI 49.1 (1905), pp. 72-73. Link.

Héron de Villefosse, A., “Une inscriptions chrétienne de Narbonne”, CRAI 55.1 (1911), pp. 14-17. Link.

Jewish inscriptions of Gaul, from Packhard Humanities Database. Link.

Kampers, G., “Caretena - Konigin und Asketin. Mosaiksteine zum Bild einer burgundischen Herrscherin”, Francia 27/1 (2000), pp.  1-32. Link. 

Kettler, W., and Kalbermatter, P. (ed.), Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae. Vol. 4. Die Inschriften der Kantone Luzern, Unterwalden, Uri, Schwyz, Zug, Zurich, Schaffhausen, Thurgau, St Gallen unde des Furstentims Liechtenstein bis 1300 (Freigburg, 1997). Link.

Kramer, J., “Zwischen Latein und Moselromanisch: die Gondorfer Grabinschrift für Mauricius”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 118 (1997), pp. 281-286. Link.

Le Blant, E. (ed.), Inscriptions Chrétiennes de la Gaule antérieures au VIII siècle, Vol. 1 (Paris, 1856). Link.

Le Blant, E. (ed.), Manuel d'épigraphie chrétienne d'aprés les marbres de la Gaule, accompagné d'une bibliographie speciale (Paris, 1869). Link.

Le Blant, E. (ed.), Etudes sur les sarcophages chretiens antiques de la ville d'Arles (Paris, 1878). Link

Le Blant, E. (ed.), L'épigraphie chrétienne en Gaule et dans l'Afrique romain (Paris, 1890). Link.

Le Blant, E., (ed.), 750 inscriptions de pierres gravees inedites ou peu connues (Paris, 1896). Link.

Le Blant, E. (ed.), Nouveau Recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au 7e siècle (Paris, 1892). Link.

Looijenga, J.H., Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700; texts and contexts, PhD (1997). Link.  

Maligorne, Y., "Bono reipublicae natus: une louange imperiale sur quelques monuments de l'Antiquite tradive (a propos d'une inscription de Lancieux: CIL XIII 8994 = XVII-2, 420a", Revue archeologique de l'Ouest 25 (2008), pp. 291-304. Link.

Marrou, H.I., “Inscription grecque chrétienne de Treves”, in H.I. Marrou (ed.), Christiana Tempora (Rome, 1978), pp. 115-117. Link.

Marrou, H.I., “D’ou provident l’épitaphe de Volusianus?”, in H.I. Marrou (ed.), Christiana Tempora (Rome, 1978), pp. 119-128. Link.

Maurin, L., “Le cimetière mérovingien de Neuvicq-Montguyon (Charente-Maritime)”, Gallia 29.1 (1971), pp. 151-189. Link.

Meier, M., and Schmitz, W., “Zu einigen spätantiken und frühmittelalterlichen inschriften aus dem Rheinland”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 124 (1999), pp. 293-299. Link.

Mommsen, T. (ed.), Inscriptiones Confoederationis helveticae latinae (Berlin, 1854). Link. 

Pfaff, C.  and Jorg, C. (eds.), Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae. Vol. 1. Die Inschriften des Kantons Wallis bis 1300 (Freigburg, 1977). Link.

Pfaff, C. (ed.), Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae. Vol. 5. Le iscrizioni dei cantoni Ticino e Grgioni fino al 1300 (Freigburg, 1997). Link.

Rippol Lopez, G., and Velazquez Soriano, I., “El epitafio de Trasemirus (Mandourle, Villesèque des Corbières, Aude)”, Espacio, Tiempo y Forma, Vol. 3 (Murcia, 1990), pp. 273-287. Link.

Sivan, H., “Town, Country and Province in Late Roman Gaul: the example of CIL XIII 128”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 79 (1989), pp. 103-113. Link.

Treffort, C., “Une société de Pierre. Les epitaphs carolingiennes de Melle”. Available on-line. (see Projet Melle scolaire).

Venantius Fortunatus, Carminae, Book IV. Latin text from MGH, Auctores Antiquissimi, 4.1 (Berlin, 1881), beginning on page 79. Link.

Vipard, P., "Les inscriptions lapidaires d'époque mérovingienne de la partie orientale du diocèse de Bayeux", Annales de Normandie 52.4 (2002), pp. 311-331. Link.